In den ersten beiden Stunden nur mit Anmeldung

Das Basarteam bleibt bei der verlängerten Einkaufszeit. Wollt ihr um 12 oder um 13 Uhr einkaufen, braucht ihr einen Termin.

Hier kannst du dich für den Einkauf beim Basar rund ums Kind anmelden. Die Plätze sind begrenzt.

Von 14 bis 16 Uhr ist die Türe für alle offen. Du wirst eine große Ausfwahl finden. Wir gehen davon aus, dass es kaum Warteschlangen an den Kassen geben wird und versuchen diese zu vermeiden.

Begleitpersonen

Um genug Abstand halten zu können, ist der Einlass begrenzt. Bitte komm allein, so weit das möglich ist. Wenn du auf Hilfe beim Laufen oder zum Übersetzen angewiesen bist, bring deine Begleitung gerne mit. Kinder dürfen ebenso mitkommen.

Möchtest du mit Freunden oder Familie als Team einkaufen, kommt gerne zwischen 14 und 16 Uhr. Anmeldungen für Begleitpersonen sind nicht mehr möglich. Leider sind im Frühling 2022 zu viele Begleitpersonen trotz Anmeldung nicht gekommen.

Datenschutz

Die Daten, die ihr angebt, werden 4 Wochen nach dem Basar vernichtet, wenn sie nicht für die Kontaktnachverfolgung gebraucht werden. In diesem Fall geben wir eure Daten an die zuständigen Behörden.

Anprobieren

Schreibt euch bitte die Größen und Maße eurer Kinder auf. Bringt ein Maßband mit und fragt die Helferinnen. Sie sind erfahrene Mütter. Beim Schuhekaufen hilft eine Schablone. Hier findet ihr eine schöne Anleitung.

Hygiene

Bitte tragt auf dem Basar eine Maske zu eurer Sicherheit. Testet euch bitte selbst vor und nach dem Besuch auf das Coronavirus.

Alle sind willkommen

Der Basar rund ums Kind spricht alle Familien mit Kindern in und um Burscheid an. Hier findet ihr Einladungstexte auf Englisch, Ukrainisch und Arabisch.

English

On October 15th Basar rund ums Kind will open in Burscheid, Dünweg 11. Volunteers will offer second hand clothing for children, toys and baby equipment. You will find nice and cheap clothing for your child in categories for each size and gender. Prices are tagged. Come by and have a look. Open to public from 2 pm to 4 pm. If you pre-register you will be allowed for shopping at 12 or 1pm. Pre-registration is open from Saturday 8th 8am. You will find the link here: https://rundumskindhilgen.wordpress.com/was-wir-verkaufen/

українська

Великий базар усього, що стосується дітей, відкриється 15 жовтня 2022 року в Burscheid-Hilgen, Dünweg 11. Волонтери знову продаватимуть добре збережений дитячий одяг, іграшки та дитяче обладнання за фіксованими цінами. Клієнти знайдуть одяг для немовлят, дітей і підлітків до 188 розміру, відсортований за розміром і розділений на дівчаток і хлопчиків. Двері відкриті з 14:00 до 16:00 і всі охочі можуть робити покупки без реєстрації. Розпродаж відкривається о 12.00 та 13.00 для зареєстрованих клієнтів. Кількість місць обмежена. Реєстрація для цього починається в суботу, 8 жовтня, о 8 ранку. Посилання для реєстрації буде опубліковано тут: https://rundumskindhilgen.wordpress.com/was-wir-verkaufen/

عربي

سيفتح البازار ( السوق ) الكبير لكل ما يتعلق بالأطفال في 15 تشرين الاول 2022 في مدينة بورشايد هيلجن ، Dünweg 11. سيقوم المتطوعون مرة أخرى ببيع ملابس الأطفال والألعاب ومعدات الأطفال المحفوظة جيدًا بأسعار ثابتة. سيجد الزبائن ملابس للرضع والأطفال والمراهقين حتى مقاس 188 مصنفة حسب الحجم ومفصولة للفتيات والفتيان. الباب مفتوح من الساعة 2 ظهرًا حتى الساعة 4 عصرًا ويمكن للجميع التسوق دون تسجيل. يبدأ البيع في الساعة 12 ظهرًا والساعة 1 ظهرًا للعملاء المسجلين. الأماكن محدودة. يبدأ التسجيل لهذا الغرض يوم السبت 8 تشرين الاول الساعة 8 صباحًا. سيتم بعد ذلك نشر رابط التسجيل هنا: https://rundumskindhilgen.wordpress.com/was-wir-verkaufen

Kinderwagen verkaufen

Wollt ihr einen Kinderwagen verkaufen?

Wir freuen uns auf dem Basar riesig über Fahrzeuge. Kinderwagen, Buggys, Fahrräder, Dreiräder, Roller. Das präsentieren wir nach Möglichkeit direkt beim Eingang, wo jeder vorbei kommt.

Das solltet ihr Beachten

Sicherheit

  • Prüft bitte, ob Bremsen und Co noch funktionieren. Wenn nicht, schreibt es auf einen Zettel. Ein Bastler könnte ein sehr günstiges Schnäppchen machen.
  • Was unsere Helfer als nicht sicher erkennen, sortieren sie aus.

Preis

  • Nicht zu teuer: Auch, wenn euer erster Kinderwagen eine echte Herzensangelegenheit war, für unsere Kunden ist ein gebrauchter Buggy oftmals nur ein „Zweitwagen„. Andere haben schlicht nicht viel Geld zur Verfügung und freuen sich, wenn sie trotzdem etwas gutes für ihr Baby bekommen.
  • Orientiert euch bei Fahrrädern an den Preisen in den Kleinanzeigen und bietet ein Schnäppchen an. Dann geht der Verkauf bei uns ganz flott und ohne Preisverhandlungen.

Vorbereitung

  • Sauberkeit: Der Wagen muss nicht perfekt glänzen, aber Kekskrümel und klebrige Griffe würdet ihr als Kunden wohl auch nicht gerne anfassen. Schwingt kurz den Handfeger und nehmt mal den Lappen zur Hand. Umso sauberer, desto höher der mögliche Verkaufspreis.
  • Zubehör: Bitte befestigt das Zubehör, wie Schirm und Pellerine am Wagen. Eine Einkaufstasche und Bindfaden leisten hier gute Dienste. Es wäre zu ärgerlich, wenn davon etwas verloren geht.
  • Ohne Preisschild geht auch bei den Fahrzeugen nix. Nehmt ein beliebiges von eurer Verkaufsliste.

Warenabgabe für Kinderwagen und Fahrräder

  • Alles, was Räder hat, ist oftmals ziemlich groß. Ihr könnt die Fahrzeuge deswegen auch einzeln anliefern. Bis Samstag, 13.30 Uhr könnt ihr kommen. Sagt bitte einer Helferin Bescheid, damit wir euer gutes Stück nicht vergessen.
  • Transport ohne Auto: Fahrräder könnt ihr in den Nebenzeiten in den Bussen der Wupsi transportieren. Die Haltestelle Dünweg ist nur ein paar Schritte vom Gemeindezentrum entfernt.
  • Denkt bei der Abholung bitte auch an die Fahrzeuge. Sie passen meistens nicht mit in den Karton und stehen daneben.

Kinderfahrzeuge Spenden

Ihr räumt die Garage auf und wollt für die Fahrzeuge kein Geld? Wir nehmen auch Sachspenden und verkaufen sie auf dem Basar zu Gunsten des Fördervereins. Bitte macht eine Helferin darauf aufmerksam, dass es eine Spende ist (sonst denken wir, jemand hat das Fahrzeug vergessen).